Идея проекта
Материалы этого веб-сайта были подготовлены в рамках исследовательского проекта „Пространства мира. Идеи мира в украинской и русскоязычной диаспоре в Германии и их потенциал для трансформации конфликта“, который реализовывался с апреля 2024 года по октябрь 2026 года. В течение нескольких месяцев в различных регионах Германии проводились интервью с людьми, которые по-разному затронуты войной в Украине, а полученные результаты впоследствии анализировались совместно с участниками проекта.
В центре внимания интервью были вопросы идентичности и принадлежности, личные последствия войны в Украине, а также то, как война влияет на повседневные отношения. Как люди справляются с напряжением и конфликтами, вызванными войной, какой опыт они приобретают и какие способы находят, чтобы справляться с повседневной жизнью и противостоять социальной отчуждённости? При этом не имело значения, как долго респонденты уже живут в Германии.
Партисипаторные исследования
Мы проводим исследования не только о людях, но и вместе с ними. Люди с украинским или российским / русскоязычным происхождением принимали участие в проекте на равных правах в качестве исследователей. Проект создал пространство, где можно было поделиться собственным опытом, заботами и надеждами, а также выявить точки зрения, которые зачастую остаются незамеченными в публичных дебатах. Так появились выводы, близкие к жизненным реалиям участников.
Центральной частью партисипаторного подхода стала совместная исследовательская лаборатория, организованная осенью 2025 года. Там собрались люди, имеющие связи с Украиной и Россией, чтобы обсудить отрывки из интервью, поделиться собственным опытом и совместно поразмышлять о том, что означают мир и гармоничное сосуществование в повседневной жизни. При этом стало ясно, насколько ценны знания и опыт участников — как для лучшего взаимопонимания, так и для появления новых идей о мирном сосуществовании на местном уровне.
Репортажные иллюстрации к исследовательской лаборатории „Думать о мире во время войны“
Художница из Гамбурга Юлия Цайхенкинд, уроженка Казахстана, запечатлела эту исследовательскую лабораторию в репортажных иллюстрациях.
Команда проекта
Д-р Регина Хеллер является старшей научной сотрудницей Института исследований мира и политики безопасности при Гамбургском университете (IFSH) и руководительницей исследовательской группы „Пространства мира“. Она изучала политологию и славистику в Майнце, Гамбурге и в США. На протяжении многих лет она занимается вопросами предотвращения конфликтов, международной политики и социальных последствий авторитарного правления.
Война против Украины для неё — не просто объект исследования. Даже не имея собственного опыта миграции, она ощущает на себе глубокие личные последствия войны: многолетние связи с Россией разорваны, утрачены привычные ориентиры. Этот опыт определяет её взгляд на проект — и на вопрос о том, как люди могут оставаться связанными друг с другом, несмотря на политические конфликты.
Д-р Кристиан Фрёлих является научным сотрудником Института исследований мира и политики безопасности при Гамбургском университете (IFSH). Он изучал культурологию и социологию в Лейпцигском университете. Его исследования посвящены гражданскому обществу, социальным движениям, инклюзивности и общественным преобразованиям в России и других постсоциалистических странах.
Российская агрессивная война против Украины глубоко повлияла и на его собственную жизнь. Он покинул Россию, но по-прежнему тесно связан со страной через семью, друзей и личные воспоминания. Таким образом, в повседневной жизни он на собственном опыте ощущает, как война ложится тяжким бременем на семейные отношения, дружбу и другие связи и меняет их.
Нана Гринштейн жила и работала в России до 2022 года. Там она была успешной сценаристкой и театральной авторкой. Её специализация — документальный театр. Его методы также легли в основу исследовательской лаборатории „Думать о мире во время войны“, которую Нана инициировала, концептуально разработала и реализовала в рамках проекта.
После начала российской агрессивной войны против Украины она покинула Россию. Сейчас она живет в Германии. Опыт войны, утраты, репрессий и изгнания побудил её художественно осмыслить войну в Украине и её последствия. В Германии она является участницей художественной группы „Мädchen vom Jupiter“, которая в 2025 году была удостоена Гамбургской литературной премии за спектакль „Запретные чувства во времена войны“.
Наталия Резниченко — журналистка, педагог и художница. Она изучала политологию в Киеве, в процессе обучения также занималась вопросами менеджмента и маркетинга. С момента полномасштабного вторжения России и переезда в Германию она работает в сфере образования.
Для Наталии, как и для многих жителей Украины, война стала личной трагедией. Вопрос о том, возможен ли диалог в мире, полном политических конфликтов, стал центральной темой в её жизни, работе и творчестве. В Германии Наталия участвует в творческих проектах, направленных на преодоление эмоциональных последствий войны против Украины.
Юлия Цайхенкинд — независимая иллюстраторка и художница из Гамбурга. Она родилась в России и выросла в Южном Казахстане, получила высшее образование в области коммуникационного дизайна. В 1997 году она переехала в Германию в качестве поздней репатриантки. В своих репортажных иллюстрациях Юлия в режиме реального времени сопровождает дискуссии, лекции, мастер-классы и другие мероприятия непосредственно во время их проведения и запечатлевает их в рисунках. Её работы дополняют фотографическую и текстовую документацию впечатлениями, настроениями и эмоциональными гранями, которые зачастую трудно передать иным способом.
Российская агрессия против Украины заставила её переосмыслить своё отношение к родине и к собственной идентичности. Изменились дружеские отношения, контакты с частью её семьи стали более сложными. В то же время личное и художественное осмысление последствий войны открыло новые встречи, перспективы и возможности поделиться собственным болезненным опытом с другими. Подробнее о Юлии Цайхенкинд: www.zeichenkind.de.
Что еще сделано по следам проекта
- Christian Fröhlich und Regina Heller (2026): „Räume des Friedens“. Lokalisiertes Wissen über Konflikt und Alltagsfrieden unter ukrainischen und russisch(sprachig)en Migrant:innen in Deutschland, IFSH Research Report #016, Hamburg: Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburg.
- Christian Fröhlich und Regina Heller (2026): Konflikte in der Diaspora. Wie mit den Folgen des Ukrainekriegs in Deutschland umgehen?, IFSH Policy Brief 02, Hamburg: Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburg.
- Regina Heller und Christian Fröhlich (2026): (Re-) Negotiating identity and navigating the everyday amidst the war in Ukraine. Located knowledge from Ukrainian and Russian diasporas in Germany as a resource for peacebuilding, in: Ethnicities, Special Issue: Diasporas in Peace and Conflict: Moving Beyond the Peacemaker/Peace Wrecker Paradigm, OnlineFirst 1. Oktober, DOI: 10.1177/14687968261494155.
- Regina Heller spricht im NDR-Podcast „Die Russen“ (3/4) vom 27. September 2026 über das Forschungsprojekt „Räume des Friedens“.
- Regina Heller und Christian Fröhlich stellen das Forschungsprojekt und die digitale Ausstellung „Räume des Friedens“ vor, Ringvorlesung der Osteuropastudien Universität Hamburg „Im Sog des Krieges. Einstellungen zu Militarisierung und Bedrohung im östlichen Europa“, 2. Dezember 2026, 16:00, Raum 221, ESA Ost, Edmund-Siemers-Allee 1 (Flügelbau Ost)
IFSH в социальных сетях:
Нас поддерживали и принимали участие в работе над проектом
Студенты-ассистенты: Олег Витовский, Ева Герулат, Нора Каль, Данил Потопаев
Практикант: Фридер Керклох
Школьные практиканты: Амелия Струкало, Денис Шевякин
Студия звукозаписи факультета экономических и социальных наук Гамбургского университета и лично Максимилиан Маркус
Звукорежиссёр: Виктор Шевцов
Переводчица: Инна Фризер
Партнёры проекта: Тенгиз Далилашвили, Констанце Юнглинг
Члены Научно-консультативного совета: д-р Александра Ситенко, д-р Ирина Фенно, проф. д-р Регина Эльснер
Участники исследовательской лаборатории и участники звукозаписи: Анна Арбузова, Даниэль Герхард Вреде, Анна Голобродская, Надия Гуменюк, Елена Кравцова, Анжелика Крашевская, Фридерике Мельтендорф, Евгений Местечкин, Юлия Соловьёва, Роман Шепер, Райнер Шольц, LöScha и другие.
Мы выражаем особую благодарность всем респондентам интервью, которые поделились с нами своим опытом и мнениями.
Большое спасибо за ваш вклад!
Организатор:
Институт исследований мира и политики безопасности при Гамбургском университете (IFSH) – один из ведущих институтов Германии по исследованию вопросов мира в Германии. Он был основан в 1971 году и финансируется Свободным и Ганзейским городом Гамбургом. Институт занимается изучением причин войн и насилия, а также условий для мира и безопасности в Европе.
При поддержке и финансировании:
Немецкий фонд исследований мира (DSF) был создан в 2000 году федеральным правительством как независимый благотворительный фонд. Он поддерживает исследования, посвящённые ключевым вопросам нашего времени: почему возникают насилие, конфликты и войны, и что делает мир возможным? Целью является получение знаний о том, как можно предотвратить войны, насилие и угнетение, а также укрепить устойчивые формы мирного сосуществования.