Der Krieg in der Ukraine lädt Sprache, Herkunft und Zugehörigkeit politisch auf. Wie gehen die Betroffenen damit um?
Unter dem Eindruck des Krieges in der Ukraine verändert sich das Leben vieler Menschen mit Migrationsgeschichte aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion spürbar. Sprache, Herkunft und die persönliche Beziehung zum Herkunftsland werden Teil geopolitischer Spannungen.
Für viele ist es nicht mehr unbeschwert möglich, Russisch zu sprechen oder sich in russischsprachigen Kreisen zu bewegen. Gespräche werden vorsichtiger, Unsicherheiten entstehen. Was zuvor selbstverständlich zum Alltag gehörte, wird plötzlich zu einer Frage von Haltung und Zugehörigkeit. Umgekehrt hat der Krieg bei vielen Menschen aus der Ukraine die nationale Identifikation mit ihrem Land gestärkt.
Viele fragen sich: Wer bin ich? Wo gehöre ich hin? Wie gehe ich mit meiner Herkunft und meiner Sprache um?
Der Krieg teilt Menschen dabei nicht in klare Gruppen. Vielmehr macht er sichtbar, wie eng Lebensgeschichten, Familien und Freundschaften miteinander verbunden sind – und wie schmerzhaft es ist, wenn diese Verbindungen unter Druck geraten oder sogar zerbrechen.
Interviews
„Ukrainerin zu sein – das bedeutet für mich jetzt: ‚Gott sei Dank, dass ich keine Russin bin‘.“
Evgenya
„Deutschland ist meine Zukunft.“
Larysa
„Ich habe das Gefühl, nirgendwo richtig dazuzugehören.“
Nataliya
„Die Politik in Deutschland beachtet uns nicht.“
Oleg
„Ich habe Angst, mich als Russin zu zeigen.“
Rufina
„Ich will Menschen nicht abstempeln.“