Nataliya spricht über das Gefühl, zwischen zwei Welten zu stehen. Der Krieg hat die Frage, wo sie hingehört, für sie neu und schmerzhaft aufgeworfen.
Nataliya:
Ab und zu denke ich, ich sollte alles hier hinter mir lassen und zurück in die Ukraine gehen. Was sich geändert hat? Als Jugendliche habe ich entschieden, ich möchte unbedingt und sehr gerne in Deutschland wohnen. Ich war mit 14 zum ersten Mal hier und dachte, das passt zu mir und zu meiner Weltanschauung. Und dann nach dem Beginn des Krieges, nach der Vollinvasion, stellte sich für mich die Frage, ob ich zurückkehre.
Ehrlich gesagt, aktuell habe ich das Gefühl, dass ich nirgendwo zu 100 Prozent hingehöre. Wenn man länger woanders wohnt, dann fällt man so sehr aus dem Kontext heraus. Und die Leute, die in der Ukraine wohnen, haben jetzt ihre eigenen Probleme. In dem Sinne, dass man sich hier in Deutschland, wenn man das Ganze in der Ukraine beobachtet, so als ein Nachbar fühlt, der vor dem Zaun steht und hochspringt und so ein bisschen reinguckt, was da passiert. Aber man gehört eben nicht zu 100 Prozent dazu. Und die Gesellschaft in der Ukraine entwickelt sich superschnell. Die Gesellschaft, die Prozesse, die Menschen – man gehört nicht mehr dazu. Gleichzeitig bleibt man hier in Deutschland auch fast immer ein Ausländer.
Die deutsche Gesellschaft, seien wir ehrlich, das ist jedenfalls, was ich empfunden habe, ist auch nicht immer eine so offene Gesellschaft.
Es ist manchmal sehr schwer, sich so darin zu etablieren, dass man offen aufgenommen wird. Das ist aber ein anderes, sehr großes Thema. Ich würde natürlich auch nicht sagen: Ach ja, wenn ich nach Norwegen ziehe oder, was weiß ich, nach Spanien, dann werde ich zu 100 Prozent dort hingehören. Ich bin, wo ich bin. Jetzt sind auch alle meine Verwandten hier, meine nächsten, die ich habe. Daher gehöre ich auch am ehesten hierher.
Von Deutschland aus kann ich ein bisschen besser helfen. Ich kann hier vor allem ein informativ unterstützen. Ehrlich gesagt, wenn ich mich so anschaue: in den Krieg würde ich nicht gehen, das wäre sinnlos. Ich würde wahrscheinlich am ersten Tag sterben. Mit Medizin habe ich auch nichts zu tun. Deshalb glaube ich nicht, dass ich dort irgendwie hilfreich sein kann. Hier in Deutschland muss ich alleine schon bleiben, weil die Eltern von meinem Freund schon in Rente sind und Hilfe brauchen. Auch meine Mutter ist mit zwei Pflegekindern hier. Das sind Kinder von unseren Verwandten, die meine Eltern mitgenommen haben und um die sie sich jetzt kümmern. Und auch mein Stiefvater ist krank, er ist gerade in Behandlung. Es ist so viel, was ich jetzt in Deutschland sehe. Ich bin sozusagen hier im Einsatz.
Kontext
Nataliya ist 26 Jahre alt, stammt aus dem Osten der Ukraine und lebt seit 2019 in Deutschland. Schon als Jugendliche stellte sie sich vor, einmal hier zu leben.
Der Krieg in der Ukraine hat ihr deutlich gemacht, dass Zugehörigkeit nicht immer eindeutig ist. Sie beschreibt ein Gefühl des Dazwischenseins und der doppelten Entfremdung: In der Ukraine fühlt sie sich nach Jahren im Ausland nicht mehr ganz zu Hause, in Deutschland bleibt sie oft eine Fremde.