Наталия рассказывает об ощущении жизни между двумя мирами. Война заставила её по-новому и очень болезненно задуматься о том, где её настоящее место и к чему она принадлежит.
Наталия:
Я постоянно думаю о том, что мне надо было бы тут всё бросить и уехать назад в Украину. Что так изменилось? Еще в юности я решила, что я очень хочу, обязательно хочу жить в Германии. Я была тут в первый раз в 14 лет и думала, что это мне очень подходит, подходит к моему мировоззрению. А потом, после начала войны, после вторжения, передо мной встал вопрос – не уехать ли сейчас обратно.
Честно говоря, сейчас у меня ощущение, что я никуда не принадлежу на все 100%. Когда долго живёшь в другом месте, выпадаешь из контекста, а люди, которые живут в Украине, — у них сейчас свои проблемы. Здесь, наблюдая всё, что происходит в Украине, чувствуешь себя соседом, который стоит у забора, подпрыгивает и чуть-чуть заглядывает внутрь, но не принадлежит этому на все 100%. И общество в Украине развивается супербыстро. Общество, процессы, всё, что происходит с людьми — и ты уже к этому не принадлежишь. Да. И здесь ты тоже почти всегда иностранец.
И немецкое общество, будем откровенны — по моим ощущениям, это не самое открытое общество.
И иногда очень трудно сделать так, чтобы тебя признали, чтобы тебя приняли открыто. Но это, правда, другая, очень большая тема. Я бы, конечно, не сказала — вот если бы я сейчас в Норвегию, или, например, в Испанию поехала, там бы я на сто процентов вписалась бы. Я там, где я есть. Сейчас здесь также все мои родные, самые близкие люди, поэтому по большому счёту я принадлежу всё же к этому миру.
Ещё из Германии я могу немного больше помогать. Я могу здесь прежде всего хотя бы немного поддерживать информационно. Если честно, когда я так смотрю — вот пошла бы я на войну, это было бы бессмысленно. Я бы, может быть, в первый же день погибла. В медицине я тоже ничего не понимаю. Из-за этого я вижу меньше смысла для себя, меньше возможности быть там полезной. И я всё же должна оставаться здесь, в Германии, потому что родители моего друга уже на пенсии, и им нужна помощь. И моя мать здесь с двумя приёмными детьми. Это дети наших родственников, которых взяли мои родители и о которых они сейчас заботятся. И мой свёкр болен и сейчас на лечении. Этого так много, того, что я вижу для себя здесь, в Германии. Я, так сказать, здесь на задании.
Контекст
Наталии 26 лет. Она родом с востока Украины и с 2019 года живёт в Германии. Ещё будучи подростком, она представляла себе, что однажды будет жить именно здесь.
Война в Украине проявила для неё неоднозначность чувства принадлежности. Она описывает своё ощущение нахождения между мирами и в то же время двойную отчуждённость: за годы, проведённые за границей, в Украине она больше не вполне своя, но и в Германии она зачастую остается чужой.