Maria lebt seit vielen Jahren in Deutschland. Seit dem Krieg fühlt sie sich hier ausgegrenzt und unsicher – doch auch nach Russland will sie nicht zurück.
Maria:
Für mich ist klar, dass ich aus Deutschland weg möchte, denn ich halte den Druck und die Feindschaft nicht mehr aus. Es ist für mich nicht zu erklären: Wie kann es sein, dass die Leute einfach plötzlich ganz fremd sind?
Dass plötzlich jeder, der mich kennt und der sich nicht kontrollieren kann, mir gegenüber feindliche Sachen über Putin sagt. „Das alles, das ist ja wegen Putin.“ Aber ich verstehe das nicht: Was hat das mit mir zu tun? Und mit meinem Kind?
Mein Kind war fünf Jahre alt und ging in die Vorschule. Dort wurde es von neu angekommenen ukrainischen Kindern geschlagen. Und die Lehrer haben es nicht beschützt. Ich habe dann das Jugendamt und die Polizei alarmiert, damit es aufhört. Und dann haben wir die Schule gewechselt. Das ist einfach so ein Vertrauensbruch, dass ich denke: Wie kann das sein? Wir waren doch … Es war auch vorher schon irgendwie nicht so einfach, aber jetzt, wenn jemand im Fernsehen sagt: „Schlag die tot“, dann passiert es vielleicht irgendwann wirklich.
Das Gefühl der Unsicherheit hat im Moment etwas nachgelassen, aber ich habe Angst, dass es bald wieder losgeht und dann noch schlimmer wird. Wir haben zwischendurch alle auf Frieden gehofft, aber er kam nicht, und die Maschinerie hin zum Krieg geht weiter. Es gibt keine Hoffnung auf Verbesserung. Ich will nicht in die Verschwörung reingehen, aber es ist immer das Gleiche, was überall auf der Welt erzählt und verbreitet wird. So etwas wie persönliche Feindbilder oder Stereotype über Menschen russischer Herkunft und gleichzeitig dieses Politische: Russland, Putin und die Annexion der Krim. Das wird so oft wiederholt, dass einem normalen Menschen keine Chance bleibt, irgendetwas anderes zu hören. Und die deutsche Regierung trägt ihren Teil dazu bei, denn die ukrainische Flagge, die überall hängt, hängt sich ja nicht von alleine auf.
Und dabei, als die Ukrainer nach Deutschland gekommen sind, haben wir sie alle unterstützt, obwohl sie uns Russen misstrauten und uns ablehnten. Ja, wir haben geholfen, einfach aus dem Gefühl heraus, dass Krieg nicht richtig ist, egal gegen wen oder mit wem er geführt wird, dass die Kinder, Frauen und alle Betroffenen nicht leiden müssen. Wir können das nicht stoppen, denn wir haben keine Macht darüber. Und in Russland wurden alle Demonstrationen brutal unterdrückt. Es war ja nicht so, dass die Leute alle solidarisch auf die Straße gehen konnten.
Deutschland war meine zweite Heimat. Aber nach Russland kann ich im Moment auch nicht zurückgehen, denn dort würde ich möglicherweise als Verräterin angesehen. „Ach, jetzt kommst du zu uns zurück“ – so in etwa.
Kontext
Maria ist 41 Jahre alt, stammt aus Russland und hat jüdische Wurzeln. Seit 2007 lebt sie in Deutschland, wo sie eine Familie gegründet hat. Sie engagiert sich gesellschaftlich und betrachtete Deutschland lange als ihre zweite Heimat.
Seit Beginn des Krieges hat sich ihr Blick auf das Land verändert. Sie erlebt Feindseligkeiten gegenüber russischstämmigen Menschen und sieht die Schule ihres Kindes im Umgang mit kriegsbedingten Konflikten überfordert. Im Interview sagt sie, dass sie Deutschland verlassen möchte, eine Rückkehr nach Russland jedoch ebenfalls ausschließt. Für Maria fühlt sich heute weder Deutschland noch Russland wirklich sicher an.
In ihren Schilderungen spiegeln sich persönliche Erfahrungen von Unsicherheit und Ausgrenzung, aber auch politische Deutungen des Krieges wider, die in unterschiedlichen Informationsräumen verbreitet sind und auch in Teilen der russischsprachigen Öffentlichkeit Resonanz finden.
Der Ausschnitt zeigt, wie sehr sich individuelle Wahrnehmungen und öffentliche Debatten miteinander vermischen können – und wie daraus Misstrauen, Rückzug und Verunsicherung entstehen.