Für Regina bedeutet Zukunft vor allem eines: wieder planen zu können. Der Ausschnitt zeigt, warum selbst dieser Wunsch nach Normalität nach Krieg und Flucht nicht selbstverständlich ist.
Regina:
Im Moment kann man, weil alles so instabil ist, keine richtigen Pläne schmieden – man hat einfach Angst, dass man etwas aufbaut und es dann doch nicht weitergeht. Und mich darüber zu ärgern, dazu fehlt mir einfach die Kraft. Heute Morgen habe ich den Telegram-Kanal geöffnet und da sah ich wie gerade heute die Infrastruktur meiner Stadt beschossen wurde, genau dort, wo meine Familie wohnt.
Ich rufe meine Mutter an, aber sie geht nicht ran. Wenn bei ihnen die Sirenen losgehen, gibt es dort praktisch nie Empfang.
Jedes Mal beginnt man seinen Tag damit. Wenn man nach der Zukunft gefragt wird, nun ja, dann ist es schwer, es ist einfach schwer. Einerseits versteht man, dass man es irgendwie hinbekommen kann, aber emotional gesehen, nun ja, da gibt es Faktoren …
Da sagen Russen: „Wir sind umgezogen, und es ist alles gut gelaufen, wir haben es geschafft.“ Wie die Eltern eines Klassenkameraden. Ich sage: „Ihr habt drei Jahre lang den Umzug geplant, ihr habt die Sprache gelernt, seid zu Kursen gegangen, habt alles verkauft, eure Sachen, alles bis zum Äußersten, die Papiere organisiert, alles geregelt und seid dann erst umgezogen“, sage ich. Und wir, die wir uns in anderthalb Stunden fertig gemacht haben, ich habe meine Geburtsurkunde verloren, weiß nicht einmal, wo ich sie hingesteckt haben könnte. Wenn du zu Hause einen Haufen, eine Unmenge deiner geliebten Kleinigkeiten auf den Regalen hast, irgendwelche Kleinigkeiten, und du weißt, dass du das nicht mitnehmen wirst, dass du dich von etwas Größerem als einem Haus trennst, dass du dich von deiner Vergangenheit trennst, von einer Geschichte, von Gefühlen, ja, vom Leben. Genau so ist es. Und es ist nicht einfach so, dass du ankommst und in ein neues Leben eintauchst. Nein, zuerst wirst du gegen die Wand geworfen, gegen glühende Kohlen, gegen Glas, und erst dann in ein neues Leben. Nun, das ist ein ganz anderes „Gehen“.
Ich wünsche mir, dass es diese Zukunft überhaupt gibt, ich wünsche, wünsche, wünsche mir einfach ein ganz normales Leben. Ich habe meine Beraterin im Jobcenter. Sie fragt mich: Was möchtest du? Ich sage: Ich möchte als Psychologin arbeiten. Sie sagt: Dafür musst du an der Uni studieren, aber dafür bist du schon zu alt. Ich denke mir: Verdammt, diese deutsche Erziehung. Meine Beraterin ist so, aber das ist irgendwie nicht richtig. Sie sagt: Ich frage dich: Was möchtest du? Ich sage: Ich möchte so dasitzen wie Sie, ich möchte einen Sommerurlaub für nächstes Jahr mit den Kindern planen, sage ich, ich möchte am Wochenende Zeit mit Bekannten verbringen, ich weiß nicht … Ich sage: Ich möchte ein normales Leben, ein ganz normales Leben, im Grunde so, wie es zu Hause war, nur jetzt in einem anderen Land.
Kontext
Regina ist 48 Jahre alt, wurde in Russland geboren und hat ukrainische Wurzeln. Vor ihrer Flucht lebte sie mit ihrer Familie in einer ostukrainischen Stadt nahe der Konfliktregion im Donbas, wo der Krieg schon seit 2014 zum Alltag gehörte. 2022 kam sie mit ihren jüngeren Kindern innerhalb weniger Stunden nach Deutschland. Seitdem lernt sie Deutsch, arbeitet in der Beratung von Geflüchteten und versucht, sich beruflich wieder als Psychologin zu etablieren.
Im Interview beschreibt Regina, wie schwer es geworden ist, über die Zukunft nachzudenken. Während ihre Familie und viele Erinnerungen in der Ukraine zurückgeblieben sind, versucht sie, in Deutschland ein neues Leben aufzubauen. Doch zwischen Wunsch und Wirklichkeit liegen viele Hürden: Sprachliche Anforderungen, Probleme bei der Anerkennung von Dokumenten, Behördengänge, Wohnungssuche und die Suche nach einer passenden beruflichen Perspektive erschweren die langfristige Planung.
Reginas Interview macht deutlich, wie sehr Krieg und Flucht die Vorstellung von Zukunft verändern und begrenzen.