Eigentlich wollte Ilona Deutschland neu entdecken. Stattdessen erkannte sie in der deutschen Vergangenheit das heutige Russland wieder.
Ilona:
Ich wollte nie nach Deutschland. Als ich klein war, hatten meine Eltern vor, nach Deutschland zu ziehen, und ich erinnere mich, dass ich sagte: „Nein, ich will nicht“. Mein Vater wollte auch nicht, weil er bis zu seinem zehnten Lebensjahr in Deutschland gelebt hatte. So war das. Irgendwie hatte ich von Deutschland immer den Eindruck, dass es …, nun ja, es weckte schlechte Assoziationen. Als mir klar wurde, dass ich wohl doch darüber nachdenken musste, aus Russland wegzugehen, dachte ich, dass … nun, ich liebe Frankreich, aus irgendeinem unerklärlichen Grund. Ich dachte, ich habe ja als Teenager viel gelesen – ich kannte die Impressionisten, die ganze französische Romantik, Gertrude Stein, die Literatur …
Ich dachte, ich müsste mich auch in Deutschland verlieben, denn in Deutschland gab es Kultur, Kunst, alles wirklich toll und interessant. Dann kam Hitler, und er hat einfach für alle Menschen alles zerstört.
Wenn man in Russland jemanden anspricht und fragt, was er mit Deutschland verbindet, wird er sagen: Hitler und Autos. Und sonst nichts, überhaupt nichts.
Also dachte ich, ich muss anfangen, irgendwelche Bücher zu lesen, die Deutschland romantisieren, um mich in Deutschland zu verlieben und nach Deutschland ziehen zu wollen. So wie es mit Frankreich passiert war. Genau so.
Ich fing also an, etwas zu lesen. Ich lese ein Buch, ich weiß nicht mehr genau welches ... Es war überhaupt sehr schwer, Bücher zu finden, die interessant sind und in denen keine Faschisten vorkommen. Also, ich fange an zu lesen und da taucht langsam wieder ein Nazi auf und all das, all das, in diesem Buch, langsam … Plötzlich wird mir klar, dass ich gerade nicht über Deutschland lese, sondern über das heutige Russland. Die Abläufe sind eins zu eins dieselben. Wie dort langsam Gesetze eingeführt werden. In Russland haben sie schwulenfeindliche Gesetze eingeführt. Ganz langsam, langsam, langsam. Und ich denke mir: „Mist, ich muss mir etwas einfallen lassen“, denn ich lese gerade nicht über Deutschland.
Kontext
Ilona ist 43 Jahre alt. Sie stammt aus dem russischen Fernen Osten und kam 2020 als jüdische Zuwanderin nach Deutschland. Deutschland war für sie lange kein Sehnsuchtsort. Wie für viele andere Menschen in Russland, war ihr Bild des Landes stark von Erinnerungen an den Nationalsozialismus, Hitler und den Zweiten Weltkrieg geprägt. Gleichzeitig war über ihren jüdischen Familienhintergrund die Möglichkeit, nach Deutschland zu gehen, immer präsent.
Russland verließ sie nicht aus einem einzigen Anlass heraus, sondern aufgrund einer politischen Entwicklung, die sie zunehmend beunruhigte: Repressionen, diskriminierende Gesetzgebung und das Gefühl, dass sich das Land immer weiter in Richtung Diktatur bewegte. Ilona beschreibt hier, wie sie versuchte, Deutschland über Literatur und Kultur neu kennenzulernen. Dabei machte sie eine überraschende Erfahrung: In den Büchern, die sie las, entdeckte sie nicht nur Deutschland, sondern auch Parallelen zum heutigen Russland.
Ilonas Geschichte zeigt, wie historische Erinnerung zum Bezugspunkt für die Gegenwart werden kann und wie der Blick auf die Vergangenheit hilft, politische Entwicklungen in der eigenen Gesellschaft neu zu verstehen.