Für Oksana begegnen sich in Deutschland Familiengeschichte und Gegenwart auf unerwartete Weise. Daraus erwächst für sie die Überzeugung, Menschen nicht nach ihrer Herkunft zu beurteilen.
Oksana:
Ich bewundere, wie die Deutschen mit ihrer dunklen Vergangenheit umgegangen sind und was das aus ihnen heute gemacht hat. Wir können das im Moment vielleicht noch nicht ganz verstehen, aber eines verstehe ich: Nach all dem menschlich zu bleiben und dazu noch anderen zu helfen – nun, ich empfinde einfach nur Dankbarkeit gegenüber den Deutschen.
Ich selbst vermeide den Kontakt zu Russen nicht. Was ist im Leben wichtig? Kommunikation.
Wenn man aufgrund der nationalen Zugehörigkeit vermeidet, mit jemandem zu reden, dann ... Schauen Sie, mein Großvater war in einem Konzentrationslager in Deutschland. Wenn ich also etwas vermeiden würde, dann könnte ich mir wohl niemals vorstellen, dass ausgerechnet Deutschland mein Zufluchtsort, mein Schutz werden würde. Ja, ich empfinde sogar Dankbarkeit gegenüber Deutschland.
Mein Großvater hat übrigens nie über das Konzentrationslager gesprochen. Denn im postsowjetischen Raum waren Menschen, die im Konzentrationslager waren, Ausgestoßene in der Gesellschaft. Zudem galten sie als Verräter. Man gratulierte ihm nicht zum Tag des Sieges über Nazideutschland, er bekam keine Arbeit. So war es eben ... Er hat nie über das Konzentrationslager gesprochen. Kurz vor seinem Tod kam sein ... sein Freund wurde zu ihm gebracht. Als sie zusammen über die Zeit im Konzentrationslager sprachen, als sie sich unterhielten, erfuhr ich sehr viel darüber, was sie durchgemacht hatten.
Wenn man also darüber spricht, Kontakte zu vermeiden, dann wären die Deutschen wohl die Ersten gewesen. Aber ... alles hat sich verändert, alles steht auf dem Kopf. Wie dem auch sei, am Anfang, als wir kamen, waren die ersten, die sich bereit erklärten zu übersetzen, Russischsprachige, es waren Russen.
Kontext
Die 47-jährige Oksana wurde in Russland geboren, ihre Eltern stammen jedoch aus der Ukraine. Vor ihrer Flucht nach Deutschland lebte sie in der Ostukraine. 2022 kam sie mit ihren Kindern nach Deutschland. Hier hilft sie anderen Geflüchteten und erlebt Deutschland trotz vieler Unsicherheiten als einen wichtigen Ort des Schutzes und des Neuanfangs.
Im Fragment verbindet Oksana ihre eigene Gegenwart mit der Geschichte ihres Großvaters, der während des Zweiten Weltkriegs in einem deutschen Konzentrationslager inhaftiert war. Über diese Erfahrungen wurde in der Familie lange kaum gesprochen – auch weil ehemalige Lagerinsassen in der Sowjetunion häufig ausgegrenzt und stigmatisiert wurden.
Gerade vor diesem Hintergrund erscheint ihr die Gegenwart bemerkenswert: Ausgerechnet Deutschland ist für sie und ihre Kinder zu einem Zufluchtsort geworden. Die Erinnerung an ihren Großvater wird für Oksana zu einem Anlass, pauschale Urteile über ganze Nationen infrage zu stellen.