Илона вообще-то хотела заново открыть для себя Германию. Но вместо этого она увидела в немецком прошлом черты современной России.
Илона:
Я никогда не хотела в Германию. Родители в моем детстве думали уезжать в Германию, и я помню, что я говорила: „Нет, не хочу“, и папа тоже не хотел, потому что папа до 10 лет жил в Германии. Вот. И у меня как-то от Германии было всегда впечатление такое, что... ну, плохие ассоциации. И я, когда поняла, что, наверное, надо все-таки куда-то думать уезжать, я подумала, что… вот я люблю Францию, непонятно по какой причине. Я подумала, что я, наверное, в подростковом возрасте много читала всего – импрессионисты, вот эта вот вся романтика французская, Гертруда Стайн, литература…
Я подумала, что надо влюбиться в Германию, потому что в Германии была культура, искусство, очень-очень всё классно и интересно. Потом пришел Гитлер, и он просто для всех людей взял и всё как будто бы уничтожил.
Если подойти в России к кому-нибудь и спросить, какая ассоциация с Германией, скажут – Гитлер и машины. И больше ничего не будет, вообще ничего.
И я подумала, надо начать читать книги какие-то, которые будут романтизировать Германию там, или что-то такое, чтобы влюбиться в Германию и захотеть переехать в Германию. Как произошло с Францией. Вот.
Я начала что-то читать, и я читаю какую-то книгу... И очень, во-первых, тяжело было найти книги, которые будут интересные, и чтобы там не было фашистов. Вот. И я начинаю читать, и там начинает потихоньку приходить опять нацист, и вот это вот всё-всё-всё-всё-всё в этой книге потихоньку… И я вдруг понимаю, что я сейчас читаю не про Германию, а про современную Россию. Один в один процессы все, которые происходят. Вот прям как потихоньку начинают вводиться законы там, ну, в России происходили там гомофобные законы. Вот потихоньку, потихоньку, потихоньку. И я такая думаю: „Блин, надо что-то думать“, потому что я сейчас читаю не про Германию.
Контекст
Илоне 43 года. Она родом с Дальнего Востока России и приехала в Германию в 2020 году как еврейская переселенка. Долгое время Германия не была для неё местом, о котором она мечтала. Как и для многих людей в России, её представление об этой стране во многом формировалось под влиянием воспоминаний о нацизме, Гитлере и Второй мировой войне. В то же время её еврейское происхождение давало ей возможность переезда в Германию.
Она уехала из России не из-за одной конкретной причины, а вследствие политического развития, которое всё больше её тревожило: усиления репрессий, дискриминационного законодательства и ощущения, что страна всё дальше движется в сторону диктатуры. Здесь Илона рассказывает, как пыталась заново открыть для себя Германию через литературу и культуру. При этом она получила неожиданный опыт: в прочитанных книгах она обнаружила не только историю Германии, но и параллели с современной Россией. История Илоны показывает, как историческая память может становиться способом осмысления настоящего — и как взгляд в прошлое помогает по-новому понять политические процессы в собственном обществе.